Review: Love, in Spanish by Karina Halle

Posted November 6, 2014 by admin in Adrienne's Reviews, Reviews / 0 Comments

This book may be unsuitable for people under 17 years of age due to its use of sexual content, drug and alcohol use, and/or violence.
Review:  Love, in Spanish by Karina HalleLove, in Spanish by Karina Halle
on November 11, 2014
Genres: Contemporary Romance, New Adult, Romance
Format: eBook
Buy on Amazon

The companion to the highly emotional, scandalous and USA Today Bestselling love story - LOVE, IN ENGLISH - is finally here! Love, in Spanish is a Love, in English follow-up novel told from Mateo Casalles' POV. While Love, in Spanish touches on some events that happened in LIE (you know the ones!) it is a whole new story set a year later that continues with Vera and Mateo's "happily ever after." Note: It should be read after Love, in English and it is mostly new material (aka not just rehash of LIE).


“She sat beside me on the bus – and she changed my whole life.”

Successful, wealthy and absurdly handsome – Spanish ex-football player Mateo Casalles seemed like he had it all. A high-society wife, an adorable little girl, and flashy apartments in Madrid and Barcelona only sweetened the deal. But there was more to Mateo than met the eye – a life of uncertainty and regret that colored his black and white world.

That was until Vera Miles came into his life like a shooting star. Tattooed, wild and young, Vera seemed like Mateo’s polar opposite at first. But you can’t choose who you fall in love with and the two lost souls did everything they could to be together, all while suffering the grave consequences.

Now with Mateo divorced and living in Madrid with Vera, there is a whole new set of challenges and setbacks facing the couple and rocking the foundation of their star-crossed relationship.

Unfortunately for them, the brighter the star, the faster they burn.

***Love, in Spanish contains the first two chapters of Where Sea Meets Sky, a full-length Love, in English spinoff starring Vera's brother, Josh Miles, coming March 2015 from Atria Books***

Adrienne's Review v2



noun \ˈləv\

: a feeling of strong or constant affection for a person

: attraction that includes sexual desire : the strong affection felt by people who have a romantic relationship

: a person you love in a romantic way


Sounds easy right?   Maybe.  Maybe not.  For most I think the emotion alone is super easy.  It’s all the baggage that love brings with it that’s not.  Love, in Spanish is the story after the fairy tale.  It’s what happens when the first book ends, when the credits roll after you’ve watched your favorite romantic comedy.  Only this time, Love, in Spanish is told from Mateo’s point of view.  I wouldn’t say this is a standalone.  You really should read Love, in English first.  You need to see the whole picture before picking up where the first book ends.

Karina Halle did a phenomenal job creating Mateo.  I have never been more in tune with a character before.  He’s so charismatic, loyal, protective, passionate, he feels every emotion so deeply that you can’t help but to fall for him.  And I did, hook, line, and sinker.  Mateo oozes from the pages of Love, in Spanish and I stayed right there soaking him all up, all night long.  I felt his pain.  I appreciated his journey.  I loved how he loved.

You see, love is a strange thing.  It can disappear completely.  It can leave you so far gone it is just a mark on the horizon, and you wonder how you ever felt love to begin with.  But even with hit gone, fragments still remain.  There are imprints.  You can destroy a house and ruin it to the ground but you’ll see indents in the earth, the way the ground is different where the house once was.

Vera and Mateo’s relationship may not have started traditionally.  In fact it was definitely scandalous and I by no means recommend it.  However, while reading both books I couldn’t help by try to put myself in their shoes.  What would I have done?  How would I handle the situation?  I don’t think there are any right or wrong answers.  Except at the end of the day they both realized that their love was more.  Their love meant being happy.  Their love meant sacrifice.  And it begs the question, what would you do for love?

I’m so afraid the stars will take their brightest one away from me.

Love, in Spanish is an emotional journey about two people, from different continents, different backgrounds, different beliefs, trying to navigate their love for one another.  Vera is in a country that’s still foreign to her, trying to figure out life, knowing she can’t live without Mateo.  Mateo is battling is his own war, trying to keep the peace with his ex-wife, while trying to figure out what direction he wants to head in now that he’s an older man, all the while knowing he can’t live without Vera.  There are many obstacles to overcome.  Their age difference being one of them.

This is series has been my favorite of Karina Halle’s and I’ve read just about all her books.  Karina Halle has the ability to strip you bare, tear down your walls, rip away the layers and make you feel all these intense emotions.  She takes you on a journey to foreign lands and allows you to explore those places with just her words, making you want to be on the next flight out.  Karina Halle writes with maturity, eloquence, and passion.

*A copy of this book was kindly provided by the author in exchange for an honest review*


Pre-Order v2

Amazon US

LIE sale giveaway

Amazon US


About Karina Halle

Karina Halle is the New York Times bestselling author of Where Sea Meets Sky, The Pact, Love in English, and other wild and romantic reads. A former travel writer and music journalist, she lives on an island off the coast of British Columbia with her husband and her rescue pup, where she drinks a lot of wine, hikes a lot of trails, and devours a lot of books.

Rating Report
Overall: 5

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.